Cummins, Shirley, University of Victoria, Canada