Leger, Michel T., Université de Moncton, Canada